| 1. | Form 3 - information on final disposal of
最终处置的资料 |
| 2. | Bulk reduction and final disposal - commissioning the extension of landfills and integrated waste management facilities
减少废物体积及最终弃置扩建现有堆填区及启用综合废物管理设施。 |
| 3. | Landfill has become the main means to deal with msw in this country and it will be exist as the final disposal method in the long run
卫生填埋法垃圾处理方法是目前我国城市生活垃圾处理的主要手段，而且，它作为垃圾处理的最终方法必将长期存在。 |
| 4. | Radioactive waste refers to waste that is radioactive or is contaminated with radioactive material , including the spent nuclear fuel pending final disposal
五放射性废弃物：指具有放射性或受放射性物质污染之废弃物，包括备供最终处置之用过核子燃料。 |
| 5. | Records including registration must detail at a minimum the identity , source , quantity , transportation company , final disposal , method of destruction , responsible persons and date of disposal release
记录（包括登记）必须详细记载，至少包括品名、来源、数量、运输公司、最终处理、销毁方法、责任人和处理时间。 |
| 6. | The directive lays down measures aimed at preventing the production of packaging waste , at reusing packaging material , at recycling and other forms of recovering packaging waste to reduce the final disposal of such waste
该指引制定多项措施，首要目的是减少包装废料的产生，把包装物料循环再用，及以其他方式将包装废料回收再造。 |
| 7. | Article 9 the current value of the expected future cash flow of an asset shall be determined by the discounted cash with an appropriate discount rate , on the basis of the expected future cash flow generated during the continuous use or final disposal of an asset
第九条资产预计未来现金流量的现值，应当按照资产在持续使用过程中和最终处置时所产生的预计未来现金流量，选择恰当的折现率对其进行折现后的金额加以确定。 |
| 8. | After that , reducing the volume of waste requiring final disposal - the point at which waste to energy incineration can play a part - and ensuring that disposal is carried out in landfills which are designed and managed to contain and treat gases and leachate to complete the strategy .
我们接著须减少需要弃置的废物体积，而在这阶段废物焚化能源回收正好发挥作用。最后，我们得确保废物乃弃置在设计及运作上适合容纳及处置气体和渗滤污水的堆填区内。 |
| 9. | After that , reducing the volume of waste requiring final disposal - the point at which waste to energy incineration can play a part - and ensuring that disposal is carried out in landfills which are designed and managed to contain and treat gases and leachate to complete the strategy .
我们接著须减少需要弃置的废物体积，而在这阶段废物焚化能源回收正好发挥作用。最后，我们得确保废物乃弃置在设计及运作上适合容纳及处置气体和渗滤污水的堆填区内。 |
| 10. | Where prosecution is proceeding , victims shall be told about the steps which follow in the prosecution process , the progress of the investigation , the role of victims as witnesses in the prosecution of the offence , the date and place of the hearing of the proceedings , and the final disposal of the case , including the outcome of any appeal
若提出检控，亦应该告知受害者检控的步骤、调查的进度、受害者在检控罪行过程中担当的证人角色、司法程序的?讯日期和地点、以及案件终怎样处理，包括上诉结果等。 |
